英语翻译高手进

转基因蚊子不能飞，可能有助于减缓对登革热的蔓延，可能是无害的替代化学杀虫剂。 US and British scientists said on Monday.美国和英国科学家周一表示。

They genetically altered mosquitoes to produce flightless females, and said spreading these defective mosquitoes could suppress native, disease-spreading mosquitoes within six to nine months.这些转基因蚊子产生飞女，并说这些有缺陷的蚊子传播可以抑制人，疾病蔓延6至9个月内的蚊子。

There is no vaccine or treatment for dengue fever, which is endemic in the tropics and is particularly prevalent in Asia and the western Pacific.目前尚无疫苗或登革热，这是在热带地区流行，尤其是流行在亚洲和西太平洋的待遇。 The disease, which causes severe flu-like symptoms and can kill, is spread through the bite of infected female Aedes aegypti mosquitoes.这种疾病，这会导致严重的类似流感的症状，可以杀死，是传播途径包括埃及斑蚊叮咬感染的女性白蚊子。

This could be the first in a new wave of products that minght supplant insecticides, researcher Anthony James of the University of California,Irvine,said in a telephone interview. “这可能是在新一轮的产品首先是minght取代杀虫剂，”研究员安东尼詹姆斯美国加州大学欧文分校，在接受电话采访时说。

There are an estimated 50 million cases of dengue fever each year and about 2.5 billion people two-fifths of the world's poplulation are at risk, mostly in Africa and southeast Asia, according to the World Health Organization.有一约5000万宗登革热每年约2.5亿人两个世界poplulation五分之四是在风险主要集中在非洲和东南亚，根据世界卫生组织。

英美科学家于周一发表了一项联合研究成果----经过基因改造的蚊子将失去飞行能力，这将有助于减少登革热的传播，同时间接的减少了杀虫剂的使用。

科学家们改变蚊子的基因，使其后代个体不能飞行。通过放飞这些有基因缺陷的蚊子，在六至九个月之内，就可以抑制那些具有自然基因的且能够传播疾病的蚊子的数量。

登革热流行于热带，尤其是亚洲热带丛林和西太平洋地区。目前还没有疫苗和特定的医疗手段对登革热进行预防和治疗。登革热的症状极似流感，严重时可致死，主要经由携带病毒的雌性埃及伊蚊传播。

研究者之一，来自加利福尼亚大学欧文分校的Anthony James教授在接受电话采访时说，“这项成果可能会成为杀虫剂取代产品的先锋”

根据世界卫生组织的统计，全球每年大约有5000万登革热病例，大约25亿人面临感染的危险，集中在非洲和东南亚地区。

美国及英国科学家在星期一发表的言论中说，基因修改过的蚊子失去了飞翔的能力，减缓了登革热的传播。这种方法可以成为化学杀虫剂的无害替代品。

科学家们从基因上修改了蚊子来只孵化不能飞的雌蚊子，并说，在6到9个月里，传播疾病的蚊子就会被这些基因修改过的蚊子所取代。

在热带地区尤其是亚洲和西太平洋大肆流行的登革热没有可以相应的疫苗或治疗。这种造成严重的类感冒症状并可以致死的疾病是通过被感染的伊蚊，一种埃及蚊子来传播的。

加州大学欧文分校的研究人员Anthoy James 在电话采访中说，“在新产品的潮流中，这也许是第一个可以取代化学杀虫剂，”根据世界卫生组织的报告，每年新产生5千万例登革热，2.5亿人，五分之二的世界人口处于危险之中，大部分在非洲和东南亚。

美国和英国的科学家在星期一提出，不会飞的转基因蚊子可能可以降低革登热的传播速度，还可以代替化学农药提供一种无害的选择。

科学家们们从基因上改变蚊子，使得它们繁衍出的母蚊子不能飞（只有母蚊子会咬人哦，神奇吧^ ^），他们说这种有缺陷的蚊子的传播可以在6到9月的时间内抑制那些本地的、会传染疾病的蚊子。

革登热主要流行于热带地区、尤其是在亚洲及西太平洋地区，但它没有疫苗可以抑制也没有治愈方法。这种造成严重的类感冒症状并可以致死的疾病是通过一种被感染的埃及伊蚊传播的。

加州大学欧文分校的研究人员Anthoy James 在电话采访中说，“在新一波的产品浪潮中，这项成果可能会取代杀虫剂”

据世界卫生组织的报告，在非洲和亚洲，每年有超过5000万例的革登热以及大约2.5亿，也就是五分之二的地球人受到革登热的威胁，而这些人大多分布在非洲和南亚地区。

转基因蚊子不能飞，可能有助于减缓对登革热的蔓延，可能是无害的替代化学杀虫剂。美国和英国科学家周一表示。它们转基因蚊子产生飞女，并说这些有缺陷的蚊子传播可以抑制人，疾病传播的蚊子在6月至9。目前尚无疫苗或治疗登革热流行，这是在热带地区，是特别普遍在亚洲和西太平洋。这种疾病，这会导致严重的类似流感的症状，可以杀死，是透过白纹伊蚊传播感染埃及伊蚊雌蚊。“这可能是该产品首次在一个新的浪潮minght取代杀虫剂，”研究员安东尼詹姆斯大学加州尔湾，他在一次电话采访。估计有5000万箱子登革热每年约2.5亿人两poplulation五分之四的世界正处于危险地区，主要是在非洲和东南亚，根据世界世界卫生组织